What is a TARAHK
Tarahkってどういう意味ですか？
Tarahkって何と読むのですか？
お店をOpenしたての頃、よく聞かれました。Staffたちは説明に困っていました。
というのも、Tarahkという言葉は私が創ったからです。
迷走する名付け
当初、私はお店の名前をTārāにしようと思っていました。ターラーです。インド風に…。
ターラーは救いと夜空に輝く星の意味を持ったヒンドゥー教の女神です。永遠の生命力を現わしており、今でも広く崇拝されている古い女神です。
女神ターラー（ＴＡＲＡ）にはサンスクリット語で語源的に超越する、解放する、逃れるなどの意味があり、「年齢を超越した美しさ」、「ストレスからの解放」、「老いから逃れる」、うちのお店のConceptとリンクすると思いました。
サンスクリット語でtaraは「星」「キラキラ輝く」という意味があるし、ますますぴったり。
決まりと思っていたのですが、サ◯エさん？ たらちゃん。 おさかな？ 鱈などと不評でして…。
金運が決定打…
じゃあ、オーナー寅年だから梵字のタラークはどう？
タラークの守護尊は虚空蔵菩薩です。
虚空蔵菩薩は宇宙のように広大で、果てしない智慧と慈悲を持ち、人々に願いをかなえるための為のあらゆる福徳と知恵を授け、悩める全ての人々を救う事が出来るのだそうです。
私は、超かっこいいと思ったのですが、宗教臭いと反対されてしまいました。
技術的なことや金運UPのシンボルだよ、というとオーナーから一発OKがでました。
梵字はインドで使われているブラーフミー文字を漢字で表現したものです。
なので、アルファベット表記はありません。
ひらがなで「たらあく」にするか、カタカナで「タラーク」にするか迷いましたが、TARAの意味を残したかったので、Tarahkというお店の名前にしました。
単純にサンスクリット語で「星」でもよかったのですが、サンスクリット語で星というとstriです。
きっとすでにヨガスタジオの名前に使われているでしょう…。taraはstriから派生した単語なのです。
難しいですよね…。だからこそサンスクリット語は美しいのです。
熱意と精進
簡単にTarahkの意味は「星」ですよと言いたくない。私の気持ちを汲んでStaffたちはフワフワとした説明をお客様にするハメに…。
本当はもっと語りたいほど私の熱い気持ちを込めたTarahk…。
名前負けしないよう、これからも精進していきます。
